REFLEXIONES FINALES / BIBLIOGRAFÍA / AGRADECIMIENTOS

REFLEXIONES FINALES

En Salto, como ya lo habíamos constatado en Montevideo, encontramos ejemplos de vinculación entre la arquitectura y las visuales de muy buena calidad, a lo largo del siglo XX y principios del XXI. Se pudo comprobar que el deseo de traspasar estas fronteras se expresa en los resultados arquitectónicos y artísticos de algunos aristas y arquitectos contemporáneos, así como de otros que trabajaron en Salto durante los años treinta al sesenta. Ellos han intervenido y transformado el espacio público, así como los espacios interiores y privados.

También constatamos que falta mucho camino por recorrer para que esta vinculación integre más aspectos y ámbitos de la sociedad y cultura salteños en la actualidad. En el medio salteño, como en el resto del país, los problemas económicos y la ausencia de políticas culturales provenientes durante largo tiempo desde el ámbito público en el financiamiento de proyectos artístico-plásticos han impedido, entre otros factores, por ejemplo el desarrollo de intervenciones de artistas plásticos en espacios de mayor escala.

Afortunadamente, como ya mencionamos anteriormente, desde los últimos años se incrementó el apoyo desde el ámbito público con programas como los “Fondos Concursables para el desarrollo artístico y cultural”, "Fondos para el Desarrollo de Infraestructuras Culturales en el Interior del país 2009" y el “Registro de Proyectos artísticos y culturales correspondientes al Fondo de incentivo cultural” desarrollados por el Ministerio de Educación y Cultura y la instalación de los Centros MEC en el interior.

También desde la Universidad de la República se están realizando esfuerzos para concretar la tan ansiada descentralización.

Estos programas, como también hemos mencionado, acortan las distancias entre Montevideo y el interior en materia de educación y cultura, aunque no falta mucho, sino muchísimas cosas por hacer tanto desde los ámbitos públicos como desde los privados.

Así como los artistas plásticos encuentran dificultades económicas, políticas y sociales para realizar este tipo de proyectos, generalmente efímeros, tampoco para los arquitectos las situación es fácil ya que una de las más valiosas oportunidades que tienen par materializar una idea o una investigación elaborada en el tiempo, con un importante grado de libertad es la de los concursos de anteproyectos, que han sido relativamente escasos en nuestro medio durante el período estudiado.

Además de los factores económicos, políticos y sociales que influyen considerablemente en el desarrollo sustentable de la producción artística y arquitectónica, también los aspectos formativos condicionan esta vinculación. Desde la Universidad y los Talleres de arte se podría comenzar a tender los puentes necesarios que tiendan a la interdisciplinariedad.

Como concluimos también en el trabajo sobre Montevideo, en la medida en que se generen oportunidades desde ámbitos nacionales, municipales y universitarios, desde los sectores público y privado, los artistas y arquitectos que lo deseen tendrían más posibilidades de de intercambiar experiencias y entablar diálogos capaces de lograr un mayor conocimiento mutuo y una mejor difusión hacia la sociedad en su conjunto.

Este trabajo de investigación, inédito en la temática y sus contenidos, esperemos que se convierta en una herramienta para difundir la excelente producción de arte y arquitectura salteños.

Anhelamos que a través del mismo los vecinos conozcan valores artísticos y patrimoniales de su ciudad, tanto los del pasado como los contemporáneos. También que sea un insumo para el desarrollo del turismo cultural al incluirse itinerarios turísticos de varias obras aún no descubiertas o no valoradas hasta el momento.

Los objetivos más importantes que pretendemos que se logren a partir de la difusión de este trabajo son que la producción artística y arquitectónica salteña de excelente calidad -tanto en los años de la modernidad como en la contempraneidad-, pasen a ser parte de la historiografía del arte y arquitectura nacional y que las obras de los arquitectos y los artistas que en esta investigación analizamos, se las conozca y que se las valore como realmente se merecen.

FUENTES
Bibliografía

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN PÚBLICA. Consejo de Educación Primaria. Inspección Departamental de Educación Primaria. Departamento de Tecnología Educativa, Centro de Tecnología Educativa, Salto. Salto de ayer. Crónicas y documentos. Impresión en Talleres Gráficos de tipografía oriental, 1996, Salto.
ACHUGAR, Hugo; RAPETTI, Sandra; DOMINZAIN, Susana; RADAKOVICH, Rosario: Imaginarios y consumo cultural. Primer informe nacional sobre consumo y comportamiento cultural, Uruguay 2002. Fac. de Humanidades y Ciencias de la Educación, Udelar y Ediciones Trilce, Montevideo, 2003.
CENTRO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS DEL MUSEO HISTÓRICO DEL RÍO URUGUAY. Orígenes del Salto Oriental. Junio, 2006.
DE RUEDA, María de los Ángeles (coord.) y otros. Arte y Utopía. La Ciudad desde las Artes Visuales. Asunto Impreso Ediciones, Buenos Aires, 2003.
CONTI, Susana (comp.). Salto. Colección Los Departamentos, Editorial Fin de Siglo, junio 2000.
FERNÁNDEZ MOYANO, Jorge y RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Silvio. Los Astilleros del Salto Oriental. Liga Marítima (Filial Salto), Centro de Investigaciones Históricas de Salto. Museo Histórico del Río Uruguay.
HABER, Alicia. “De la circunspección a la exploración de la interioridad”. En Historias de la Vida privada en el Uruguay. Individuo y soledades. 1920-1990. José Pedro Barrán, Gerardo Caetano y Teresa Porzecanski. Ediciones Taurus-Santillana, Montevideo, 1998.
GUARINO, Luis: “Las artes en la cultura salteña” en Salto. Colección Los Departamentos, Editorial Fin de Siglo, 2000.
HOJMAN, Miriam. El uno para el otro. Artes visuales y arquitectura en la contemporaneidad montevideana. Facultad de Arquitectura, Montevideo, 2009.
IHA. Susana Antola, Liliana Carmona, María Laura Cesio, Ruben García Miranda, Andrés Mazzini, Mariela Russi. Guía arquitectónica y urbanística de Montevideo. Intendencia Municipal de Montevideo. Editorial Dos Puntos, Montevideo, Junio, 1996.
KALENBERG, Ángel. Arte uruguayo y otros. Montevideo, 1990.
KALENBERG, Ángel. Artes visuales en el Uruguay. De la piedra a la Computadora.
Testoni Studios Ediciones, Ediciones Galería Latina, Montevideo, 2001.
LAPUERTA, José María. El Croquis, proyecto y arquitectura, Celeste ediciones, Madrid, 1997.
MONTANER, Joseph María. La Modernidad Superada. Arquitectura, Arte y pensamiento del SXX. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1997.
MONTANER, Josep María. Después del Movimiento Moderno. Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1993.
PELUFFO Linari, Gabriel. El paisaje a través del arte en Uruguay. Edición Galería Latina, Montevideo, 1994.
PELUFFO Linari, Gabriel. Historia de la Pintura Uruguaya. Montevideo, 2000.
SCHULZ-DORNBURG, Julia. Arte y Arquitectura: nuevas afinidades. Editorial Gustavo Gilli, Barcelona, 2000.
2000.
VLAEMINCK, Luis (coordinador), MACHADO DA SILVA, Adriana. Salto: el Racionalismo Arquitectónico. La etapa de transición: 1930-1940. análisis documental de las obras emblemáticas de la ciudad de Salto. Facultad de Arquitectura, Regional Norte, 104 pp., Salto 1999..

rtículos en revistas o publicaciones periódicas

CESIO, Enrique. “Salto, primer cuarto de milenio”. En Almanaque de Banco de Seguros del Estado 2007.
COMISIÓN COORDINADORA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA. REGIONAL NORTE, SEDE SALTO. “La Facultad de Arquitectura en la Regional Norte-sede Salto”, Un desafío para la región en Revista Trazo nro. 23.,
DANZA, Marcelo: Dos cuerpos en Salto. Mapeo #1. Taller Danza, Octubre 2006.
LOEFF, Adriana. Guía y asesoramiento: Arq. Edmundo Rodríguez Prati y Arq. Luis Vlaeminck “Salto: La Capital de la Belle Èpoque” en Revista Galería del SemanarioBúsqueda, Nro. 248, julio 2005.
MUSSO, Carlos. Las ciudades del Uruguay. Su origen, evolución histórica y urbanística en el contexto nacional y macro regional y sus perspectivas de futuro. Facultad de Arquitectura, Universidad de la República, 2004.
RIBERO, Orlando. Recuerdos de Paysandú: apuntes históricos de la defensa del Paysandú en 1865. Montevideo: Antonio Barreiro y Ramos, Editor, 1901.
SCHULKIN, Augusto. Historia de Paysandú. Diccionario biográfico. Editorial Von Roosen,1958.
SILVA, Guillermo. “La Universidad en el interior”. Entrevista con Eugenio Cafaro en Gaceta Universitaria, mayo 1988.
STAGNO, Rubens. “La Basílica y las obras de los inmigrantes italianos en Paysandú en el siglo XIX”. Boletín SAU. Mayo de 2001, Montevideo.

Artículos de prensa

Eguiluz, Alberto. “Cuando la cultura habla más fuerte”. Sobre Homenaje al arquitecto-artista César Rodríguez Musmanno. Diario Cambio, 16 de setiembre de 2007, Salto.
Di Maggio, Nelson. “Salto cambia de piel”. (Sobre obras de C. Rodríguez Musmanno),
Larnaudie, Olga. “Escuelas de vida”. (Entrevista a C. Rodríguez Musmanno), La Hora Cultural, 11 de Julio de 1987, Salto.
Padin, Clemente. 2César Rodríguez Musmanno, La Hora, 11 de octubre de 1985.
Polleri, Amalia. “La refinada percepción” (Sobre Rodríguez Musmanno). Brecha, 10 de julio de 1987.
“Monumento a Barbieri. Homenaje de Belleza Natural y Genuina”. Diario El Pueblo, 21 de agosto de 1966, Salto.
“Arquitecto César Rodríguez Musmanno”, Última hora, 30 de agosto de 1972, Salto.
Entrevista a C. Rodríguez Musmanno, Diario La Prensa, octubre 2004.
Torres, Alfredo. “El Fuego de Salto”, Brecha, 3 de diciembre de 2004.
Lemos, Hugo. “Con María Ángela Juanena. Volver a las raíces”. Diario El Pueblo. 1 de julio de 2088, Salto.
“VI Bienal Internacional de la Costa”, El Telégrafo, Paysandú, 11 de noviembre de 2001.
“Con Nantes y Rodríguez Prati. Los Catadores catados”. Página Abierta, Paysandú, 28 de octubre de 2001.
Rodríguez Prati, Edmundo. “VIII Bienal de Salto. ¿Hoy mejor que nunca?”, Brecha, Salto, 10 de noviembre de 2000.
Thiago Rocca, Pablo, El principio inmortal. Artículo sobre César Rodríguez Musmanno. (Preguntar a Rodríguez Musmanno)
Torres, Alfredo. Una acción infrecuente. Gestos de libertad. (preguntar a Ma Angela Juanena)
Diarios El Pueblo, El Cambi, La Prensa.

Catálogos
-De la Academia a la Realidad. Facultad de Arquitectura-Intendencia de Salto, Área de Teoría, -Historia y Ciencias Sociales, Unidad Regional de Estudios y Gestión del Hábitat. Regional Norte. 3, 4, 5 y 6 de agosto de 2005, Mercado 18 de julio.
-Muestras Rodantes. Ministerio de Educación y Cultura. En Salto, 29 de julio de 2008.
-Elsa Trolio. Foyer Teatro Casa de Cultura, Maldonado, 13 de febrero a 4 de marzo de 2007.
-Elsa Trolio. Universidad ORT, Montevideo, 23 de julio a 10 de agosto de 2007.
-Cosmo-matéricas-visiones. Muestra de César Rodríguez Musmanno, 2005
-1er Festival Internacional de arte del Río de la Plata 2006, Parque Harriague, Salto.
-2 Festival Internacional de arte del Río de la Plata 2007, Parque Harriague, Salto.
-Proyecto-espacio. Ideas en Libertad. Agonía, Muerte y resurrección de las utopías. Sala de exposiciones del Mercado 18 de julio, del 20 al 30 de abril de 2007. Texto del catálogo Hugo Llobet.
-Ucronías. Pavlesky, Lagos, Martínez, Vlaemnick, Testa, Cunha, Llobet, Vallarino. Mercado 18 de julio, 10 al 21 de agosto de 2006.
-Dialogar dEspacio. Cunha, Lagos, Llobet, Martínez, Testa, Pavlesky, Vallarino, coordinador Luis Vlaemnick, Mercado 18 de julio, 1 a 5 de diciembre de 2005
- VI Bienal de Primavera de Salto, 1996.
-VII Bienal de Primavera de Salto, 1998.
-8va. Bienal de Primavera de Salto, 2000.
-Bienal Internacional de la Costa, 10 al 25 de noviembre de 2001, Paysandú.
-Nóvoa. MNAV, Xunta de Galicia, Centro Galego de Arte Contemporáneo, Santiago de Compostela, 1997.
-Nóvoa en el Río de la Plata (1938-1965). Centro Cultural de España. Abril, Junio, 2008. Montevideo.
-José Cziffery. Catálogo para la exposición retrospectiva de homenaje a Cziffery editado por la Comisión Nacional de Bellas Artes, mayo 1965 Texto de Leonardo Astiazarán

Otros

-En internet:
http//www.panoramio.com
http://www.artensalto.blogspot.com
http://arquitecturaensalto.blogspot.com
http//
www.myspace.com/humano_interior
http://www.youtube.com/watch?v=lE3pwZcGoEk
http://www.youtube.com/watch?v=lE3pwZcGoEk
http://www.youtube.com/watch?v=ak0ap4ySUCk

AGRADECIMIENTOS


César Rodríguez Musmanno (arquitecto y artista)
Fernando Alonso (Departamento de Cultura de la Intendencia Municipal de Salto)

Federico Arnaud (artista)
Stella Barla (artista)
Adriana Belbussi (bailarina, artista)

Raquel Bessio (artista)
Juan Carlos Ferreira (arquitecto, docente Facultad de Arquitectura Regional Norte)
Carlos Guinovart (artista)
Miguel Guggeri (arquitecto)
María Ángela Juanena (artista)
Hugo Llobet (artista)

Edmundo Rodríguez Prati (arquitecto, docente Facultad de Arquitectura Regional Norte)
Diego Santurio (artista)

Salvador Schelotto (arquitecto, ex Decano de la Facultad de Arquitectura)
Elsa Trolio (artista)
Jorge Valiente (chofer Facultad de Arquitectura)
Luis Vlaeminck (arquitecto, docente Facultad de Arquitectura Regional Norte)
Alumnos del Taller de Arnaud en APLAS


En Paysandú
Walter Castelli (arquitecto de la Dirección General de Arquitectura, Universidad de la República, Regional Norte y docente de la Facultad de Arquitectura)
Margarita Heinzen (Directora del Centro Universitario de Paysandú), Margarita Heinzen.
Javier Alonso (artista, docente de la IENBA, UdelaR)
Nelly De Agostini (Directora de Cultura de la Intendencia Municipal de Paysandú)
Rubens Stagno (arquitecto)

Este proyecto comenzó en julio de 2007 y culminó en noviembre de 2009, financiado por los Fondos Concursables para el fomento artístico y cultural del Ministerio de Educación y Cultura.
El antecedente de esta investigación es el trabajo: Influencias recíprocas: artes visuales y arquitectura en Montevideo (1985-2003) cuyo resultado se publicó en el libro: El uno para el otro: artes visuales y arquitectura en la contemporaneidad montevideana.


Como resultado del proyecto, se diseñó una guía artística-arquitectónica y una exposición, que esperemos su publicación y realización se puedan concretar en un futuro próximo.


Investigadora responsable:
Miriam Hojman

Ayudante:
Pablo Inzaurralde

Diseño de guía y exposición: 6b